<Header>
<Author: 曹松>
<Title: 己亥歲>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2013>
<BookName: 大人の国語力がつく漢詩一〇〇選>
<Translator: 守屋洋>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 己亥（きがい）の歲（とし）>
<BookPage: 204-205>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
澤國江山入戰圖，
生民何計樂樵蘇。
憑君莫話封侯事，
一將功成萬骨枯。
<End Poem>
<Translation>
沢国（たくこう）の江山（こうざん）　戦図（せんと）に入（い）る、
生民（せいみん）　何（なん）の計（けい）あつてか樵蘇（しょうそ）を楽（たの）しまん。
君（きみ）に憑（ねが）う　話（かた）る莫（な）かれ封侯（ほうこう）の事（こと）を、
一将（いっしょう）　功（こう）成（な）って　万骨（ばんこつ）枯（か）る。
<End Translation>